"Serpigo"
- m. Llaga que por un extremo cicatriza y por el otro se extiende.
“-No tengo nada en contra de los boletines de noticias navideños-dije-. Simplemente no creo que tengan que ser aburridos. A Mary se le carió un diente, Bootsy parece haber superado su serpigo, cambiamos todos los desagües de la casa. ¿Por qué nadie escribe nunca acerca de cosas interesantes en sus boletines de noticias?
-¿Como qué?
-No lo sé. Un cocodrilo que le arranca un brazo a alguien. Un meteorito que cae sobre una casa. Un asesinato. Algo interesante que leer.
-Probablemente porque esas cosas no ocurren- dijo Sueann.”
"Boletín de Noticias". Connie Willis, traducción de Domingo Santos. Miracle and Other Christmas Stories El espíritu de la Navidad. 1999. La Factoría de Ideas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Blogger está graciosillo, así que ten paciencia con lo de los comentarios. En todo caso, gracias.